1
00:00:12,412 --> 00:00:13,514
شاید.
2
00:00:20,020 --> 00:00:21,054
خانه کامل.
3
00:01:14,441 --> 00:01:17,845
باشه، باشه، کافیه
من قسمت را به شما می دهم.
4
00:01:18,111 --> 00:01:21,215
این برای شارژر 69 بود، نه؟
5
00:01:21,648 --> 00:01:23,650
وجود دارد. بدون هزینه، باشه؟
6
00:01:23,750 --> 00:01:25,519
لطفا فقط برو
7
00:01:28,822 --> 00:01:30,324
منو با خودت ببر
8
00:01:33,794 --> 00:01:35,062
ببخشید مرد
9
00:01:37,002 --> 00:01:38,065
اینجا، بچه
10
00:02:36,356 --> 00:02:38,592
بنابراین، می بینید، با درخواست
اصول اولیه
11
00:02:38,692 --> 00:02:41,028
روش علمی برای موضوع،
12
00:02:41,194 --> 00:02:44,164
ما خیلی سریع یاد می گیریم که
اسطوره چوپاکابرا
13
00:02:44,264 --> 00:02:46,466
فقط همین است... مزخرفات مطلق.
14
00:02:46,633 --> 00:02:49,836
حالا اگر اینها را هم اعمال کنید
اصول کاتولیک،
15
00:02:49,937 --> 00:02:51,605
اتفاق جالبی رخ می دهد
16
00:02:51,705 --> 00:02:53,273
بله؟
17
00:02:58,478 --> 00:03:03,283
"انگلیسی برای مهاجران"
در el proximo cuarto, numero 206 است.
18
00:03:09,022 --> 00:03:12,359
خب، کس دیگری سوالی دارد؟
19
00:03:14,361 --> 00:03:15,796
باشه پس
20
00:03:15,862 --> 00:03:20,867
خوب، امیدوارم سخنرانی من همینطور بوده باشد
روشنگر برای همه شما همانطور که برای من است.
21
00:03:20,968 --> 00:03:23,470
واقعا همه شما عالی بودید.
22
00:03:23,537 --> 00:03:26,039
سخنرانی جالب مثل همیشه
دکتر ونچر.
23
00:03:26,206 --> 00:03:28,942
فقط متاسفم که نبود
مشارکت بهتر
24
00:03:29,076 --> 00:03:32,479
جلب توجه دانش آموزان دشوار است
در جریان دیا د لس موئرتوس
25
00:03:32,679 --> 00:03:35,482
اوه، درست است، کریسمس مردگان دیوانه
شما مردم جشن می گیرید
26
00:03:35,582 --> 00:03:37,451
چی، قراره امروز باشه؟
27
00:03:37,551 --> 00:03:38,318
سی
28
00:03:38,485 --> 00:03:42,656
اوه، عالی خیلی خوبه که اینو بهم گفتی
قبل از اینکه تا اینجا بیایم
29
00:03:43,190 --> 00:03:45,392
بنابراین، چگونه این کار را انجام دهیم؟
30
00:03:45,459 --> 00:03:49,463
آیا شما برای من چک پست می کنید یا من
از دفتر بورس بگیر یا چی؟
31
00:03:52,132 --> 00:03:53,467
هی، دکتر
32
00:03:53,900 --> 00:03:55,936
موضوع سخنرانی شما چطور پیش رفت؟
33
00:03:56,436 --> 00:03:57,871
بسیار خوب، فکر می کنم.
34
00:03:57,971 --> 00:04:00,540
یکی دو نفر از دانش آموزان واقعا
انگار فهمید...
35
00:04:00,807 --> 00:04:02,376
واقعا برات مهم نیست، نه؟
36
00:04:02,476 --> 00:04:03,276
نه
37
00:04:03,477 --> 00:04:05,679
هولا، سیور سامسون.
38
00:04:06,346 --> 00:04:09,049
شما را در X-1 می بینیم
در یکی دو ساعت
39
00:04:10,917 --> 00:04:12,686
- هی، پاپ!
- پسرها
40
00:04:12,853 --> 00:04:14,755
این مکان جوانان است!
این را تقسیم کنید
41
00:04:14,855 --> 00:04:17,758
- ما این کلاه های رئیس مکزیکی را داریم ...
- سامبررو!
42
00:04:17,891 --> 00:04:20,360
و این جمجمه های قندی فوق العاده باحال
با نام ما روی آنها
43
00:04:20,560 --> 00:04:22,929
آه، شما اینجا هستید.
چک شما، دکتر ونچر.
44
00:04:23,130 --> 00:04:24,498
خوشبختی.
45
00:04:24,664 --> 00:04:25,932
فوق العاده خوب
46
00:04:25,999 --> 00:04:28,902
بسیار سخاوتمند از شما... اوه، پزو.
47
00:04:29,002 --> 00:04:31,071
عالیه این صفرها
همه بی معنی هستند
48
00:04:31,271 --> 00:04:34,074
لعنت بهش شما مردم دارید
حشرات غول پیکر در این اطراف
49
00:04:34,274 --> 00:04:36,309
آه، آن پروانه پادشاه است.
50
00:04:36,443 --> 00:04:38,779
آنها به اینجا به مکزیک مهاجرت می کنند
این زمان از سال
51
00:04:38,912 --> 00:04:42,849
آزتک ها معتقد بودند که آنها ارواح هستند
مردگانی که به خانه باز می گردند
52
00:04:43,050 --> 00:04:45,385
وای ولی تو سیر شدی
با اطلاعات مفید، رفیق!
53
00:04:45,552 --> 00:04:46,620
و چگونه!
54
00:04:46,820 --> 00:04:49,122
بگو سمی نیست، درسته؟
55
00:04:49,356 --> 00:04:51,558
من... شوخی میکنی، درسته؟
56
00:04:52,292 --> 00:04:54,728
نه، هیجو، او سمی نیست.
57
00:04:56,263 --> 00:04:58,331
این جایی است که شما اشتباه می کنید، آقای کالج.
58
00:04:58,498 --> 00:05:00,333
عزیزم داری چیکار میکنی؟
59
00:05:00,467 --> 00:05:02,436
من را اینطور صدا نکن
جلوی سرسپردگان
60
00:05:02,536 --> 00:05:03,904
آن را حرفه ای نگه دارید.
61
00:05:04,171 --> 00:05:06,807
این دشمن قدیمی من است، دکتر ونچر.
62
00:05:06,940 --> 00:05:09,176
واضح است که او ما را در اینجا دنبال کرده است.
63
00:05:09,309 --> 00:05:11,812
حتما کسی لو رفته
مکان ما برای او، اما چه کسی؟
64
00:05:12,479 --> 00:05:15,348
بسیار خوب. کدام یک از شما
پادشاه را فروخت؟
65
00:05:16,650 --> 00:05:18,151
باشه، باشه
66
00:05:18,351 --> 00:05:20,754
من می روم برگردم
و چشمانم را ببندم
67
00:05:20,821 --> 00:05:23,323
و من طرف مقصر را می خواهم
برای گام برداشتن
68
00:05:23,423 --> 00:05:25,425
بدون قضاوت
تنبیه نخواهی شد
69
00:05:25,492 --> 00:05:27,094
فقط می خواهم بدانم چه کسی این کار را کرده است، خوب؟
70
00:05:30,730 --> 00:05:31,731
خائن!
71
00:05:31,932 --> 00:05:34,568
خائن حرامزاده کثیف!
میدونستم تو بودی شماره...
72
00:05:34,668 --> 00:05:37,003
- 37.
- شماره 37!
73
00:05:37,211 --> 00:05:39,613
او را از فهرست حذف کنید،
دوست دختر دکتر.
74
00:05:39,706 --> 00:05:41,208
- سریع!
- بله، مونارک.
75
00:05:41,274 --> 00:05:42,709
شما در حال ترفیع هستید
76
00:05:42,943 --> 00:05:44,911
من تو و یک فالانکس را می خواهم
کمتر از سه
77
00:05:45,011 --> 00:05:48,248
و بیش از پنج سرسپرده نیست
برای رفتن و مشاهده دکتر ونچر.
78
00:05:48,381 --> 00:05:51,852
ببینید او اینجا چه کار می کند
و اینکه آیا او از من خبر دارد یا نه ...
79
00:05:52,052 --> 00:05:53,653
نقشه شوم
80
00:05:53,854 --> 00:05:55,989
- این یعنی من دارم بال می گیرم؟
- نه
81
00:05:56,089 --> 00:05:57,958
من هرگز آن بالها را نخواهم گرفت.
82
00:05:58,058 --> 00:06:00,494
یک روز، سریع، یک روز.
83
00:06:00,594 --> 00:06:04,598
اینجا چطور بهت اجازه دادم
درایو Monarch Mobile؟
84
00:06:07,400 --> 00:06:08,969
چیزهای وحشتناک ناقل بیماری
85
00:06:09,169 --> 00:06:11,538
اما شاید اینطور بوده است
روح کسی، پاپ.
86
00:06:11,638 --> 00:06:13,440
هر چه بیشتر دلیل
تا آن را از سرم بردار
87
00:06:13,540 --> 00:06:15,542
ببین بچه ها نه
جایی برای بودن یا چیزی دارید؟
88
00:06:16,643 --> 00:06:18,979
خب، اینجا! برو...نمیدونم
آتش بازی یا چیزی بخر
89
00:06:19,079 --> 00:06:21,481
فقط برو یه جایی اونجا
نه کنار پدرت
90
00:06:21,581 --> 00:06:25,185
من یک کار فوری دارم که باید به آن رسیدگی کنم
با یکی از همکارانم، دکتر چه گوارا،
91
00:06:25,318 --> 00:06:27,254
مرد برتر رشته خود
92
00:06:28,155 --> 00:06:29,990
متاسفم، Seóor Venture.
93
00:06:30,157 --> 00:06:31,258
- دکتر
- سی؟
94
00:06:31,458 --> 00:06:34,861
نه، دکتر ونچر.
مکزیکی برای دکتر چیست؟
95
00:06:35,028 --> 00:06:36,329
دکتر
96
00:06:36,429 --> 00:06:39,166
همانطور که گفتم، به سادگی نمی توانم
این نسخه ها را برایت بنویس
97
00:06:39,366 --> 00:06:40,534
چی؟ چرا نه؟
98
00:06:40,700 --> 00:06:43,170
مقادیری که شما مشخص کرده اید هستند
عملا مجرمانه
99
00:06:43,270 --> 00:06:46,106
شما در این لیست مواد مخدر دارید
با کاربردهای کاملا متضاد،
100
00:06:46,173 --> 00:06:47,607
شما هیچ یک از بیماری ها را ندارید
درمان می کنند...
101
00:06:47,807 --> 00:06:49,643
اما من اختلال سه قطبی دارم.
102
00:06:49,843 --> 00:06:52,345
- نه
- اوه، بیا. به این مکان نگاه کنید!
103
00:06:52,546 --> 00:06:55,549
من متوجه شدم که من یک دکتر تیجوانا هستم و همه،
اما حتی ما هم ظلم داریم.
104
00:06:55,649 --> 00:06:58,552
ممکن است مجوزم را از دست بدهم
طب مکزیکی انجام دهید
105
00:06:58,785 --> 00:07:01,788
باشه میبینم چطوره
106
00:07:01,888 --> 00:07:06,960
و چه چیزی را تجویز می کنید
برای الکساندر همیلتون؟
107
00:07:07,160 --> 00:07:08,895
- نه زیاد
- باشه
108
00:07:08,995 --> 00:07:10,363
اگر بگوییم چطور...
109
00:07:10,463 --> 00:07:14,334
رئیس جمهور بنجامین فرانکلین
از شما بپرسم؟
110
00:07:17,871 --> 00:07:19,639
هی داشتم فکر میکردم
111
00:07:19,706 --> 00:07:23,076
شاید به جای فوق العاده خودخواه بودن
با پولی که پدر به ما داد،
112
00:07:23,176 --> 00:07:24,945
باید سعی کنیم انجام دهیم
چیز خوبی با آن
113
00:07:25,011 --> 00:07:27,180
اوه، خام مثل چی، قهوه ای دماغ؟
114
00:07:27,414 --> 00:07:29,482
خب یه نگاهی بنداز
در H.E.L.P.eR قدیمی وجود دارد.
115
00:07:29,549 --> 00:07:31,184
او خیلی کتک خورده است، فکر نمی کنی؟
116
00:07:31,384 --> 00:07:32,852
خب حتما او به نظر می رسد
117
00:07:32,953 --> 00:07:35,322
یک سیخ خشک شده
در مسیر بد جاده چرا؟
118
00:07:35,622 --> 00:07:37,958
آیا H.E.L.P.eR.
همیشه برای ما وجود داشت؟
119
00:07:38,058 --> 00:07:41,394
آیا او همیشه نبوده است،
خوب، فوق العاده مفید است؟
120
00:07:41,595 --> 00:07:42,862
مطمئنا، او عالی است.
121
00:07:43,029 --> 00:07:45,665
خوب، آیا آنچه را که من می بینم، می بینید؟
122
00:07:45,932 --> 00:07:50,470
پس میخوای براش رنگ ماشین بخری؟
123
00:07:50,537 --> 00:07:53,740
تفکر را به من بسپار،
آلبرت این استین
124
00:07:55,108 --> 00:07:56,109
بیایید آنها را بگیریم!
125
00:07:56,176 --> 00:07:58,478
چی؟ اوه نه. این برنامه نیست.
126
00:07:58,545 --> 00:08:00,614
رئیس فقط ما را می خواهد
برای مشاهده دکتر ونچر.
127
00:08:00,680 --> 00:08:02,882
او در حال تلاش برای به دست آوردن است
آن حرامزاده سالهاست
128
00:08:02,983 --> 00:08:05,151
و چه راهی بهتر
از ربودن بچه هایش؟
129
00:08:05,318 --> 00:08:08,054
من مطمئنم بال هایم را می گیرم
اگر این را برداریم
130
00:08:08,321 --> 00:08:10,190
Monarch Mobile را به اطراف بیاورید.
131
00:08:12,125 --> 00:08:13,560
آنجا هستند! برو!
132
00:08:13,727 --> 00:08:16,429
بابا خیلی غافلگیر میشه
وقتی می بیند...
133
00:08:17,797 --> 00:08:19,332
اردیبهشت! اردیبهشت!
134
00:08:19,866 --> 00:08:21,067
چرا؟
135
00:08:34,581 --> 00:08:37,284
بچه ها سر بالا
شرکت کردیم
136
00:08:52,532 --> 00:08:54,868
او اسپیدی دارد.
او را میخکوب کنید، پسران!
137
00:09:05,078 --> 00:09:07,180
در نهایت. جیز
138
00:09:07,380 --> 00:09:08,882
بیا، اسپیدی
139
00:09:13,186 --> 00:09:16,323
عجب او واقعا در آنجا خوب است.
140
00:09:31,004 --> 00:09:33,940
عجب که مکیده بود.
141
00:09:37,344 --> 00:09:38,812
به چه فکر می کردی؟
142
00:09:38,978 --> 00:09:41,848
آوردنشان اینجا؟
چه کسی به شما گفته این کار را انجام دهید؟
143
00:09:41,948 --> 00:09:44,884
خب ما فکر کردیم که ...
144
00:09:45,118 --> 00:09:46,486
در واقع، این ایده اسپیدی بود.
145
00:09:46,586 --> 00:09:48,321
عالیه بنابراین این ایده اسپیدی بود.
146
00:09:48,455 --> 00:09:51,691
ایده فوق العاده، سریع.
او کجاست؟
147
00:09:51,841 --> 00:09:54,227
او موفق نشد.
148
00:09:54,294 --> 00:09:55,528
منظورت چیه؟
149
00:09:55,595 --> 00:09:57,931
براک سامسون او را دستگیر کرد و او...
150
00:09:58,832 --> 00:10:00,533
سامسون جیز
151
00:10:00,767 --> 00:10:02,736
من نیازی به شنیدن بقیه ندارم.
152
00:10:02,836 --> 00:10:04,270
بیچاره کوچولو
153
00:10:04,371 --> 00:10:06,940
اینقدر نزدیک بود
بال های خود را نیز به دست آورد.
154
00:10:07,807 --> 00:10:10,343
اما ببینید؟ این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم!
155
00:10:10,543 --> 00:10:12,679
حالا Venture سامسون را می فرستد
بعد از بقیه ما
156
00:10:12,846 --> 00:10:14,881
و او کاملاً خواهد رفت
مریضی روی الاغ ما
157
00:10:15,081 --> 00:10:16,983
جنتلمن من از الاغم خوشم میاد
158
00:10:17,150 --> 00:10:18,985
سامسون مشکلی نخواهد داشت، قربان.
159
00:10:19,152 --> 00:10:22,122
تو... به هیچ وجه. آیا او مرده است؟
160
00:10:22,355 --> 00:10:24,023
خوب، این همه چیز را تغییر می دهد.
161
00:10:24,290 --> 00:10:26,359
بدون سوئدی راه رفتنش
ماشین قتل،
162
00:10:26,426 --> 00:10:29,863
دکتر خوب باید انجام دهد
فقط همان چیزی که من می گویم، اینطور نیست؟
163
00:10:31,097 --> 00:10:33,266
آنها را به سلول نگهدارنده ببرید.
164
00:10:33,967 --> 00:10:35,769
سلام. این دکتر ونچر است.
165
00:10:35,902 --> 00:10:37,871
توجه، دکتر تادئوس ونچر.
166
00:10:37,971 --> 00:10:39,406
این پادشاه صحبت می کند.
167
00:10:39,472 --> 00:10:41,207
من در حال حاضر در دسترس نیستم،
168
00:10:41,307 --> 00:10:43,743
اما اگر می خواهید پیام بگذارید،
می توانید این کار را بعد از بوق انجام دهید.
169
00:10:43,943 --> 00:10:47,147
متشکرم، و روزی علمی داشته باشید.
170
00:10:48,548 --> 00:10:50,583
توجه، دکتر تادئوس ونچر.
171
00:10:50,683 --> 00:10:53,553
این پادشاه صحبت می کند.
من پسران شما را دارم
172
00:10:53,653 --> 00:10:55,722
اگر روزی خواستی
تا دوباره آنها را زنده ببینم...
173
00:10:55,813 --> 00:10:56,763
لعنتی!
174
00:11:02,929 --> 00:11:03,997
نه!
175
00:11:20,613 --> 00:11:23,650
آه، به عشق ... نه دوباره!
176
00:11:24,050 --> 00:11:25,318
یک دقیقه صبر کن
177
00:11:25,452 --> 00:11:27,086
یکی...
178
00:11:27,954 --> 00:11:29,656
دو
179
00:11:32,091 --> 00:11:33,927
این جدی است.
180
00:11:35,128 --> 00:11:37,163
براک! بیا داخل، براک!
181
00:11:39,232 --> 00:11:40,867
براک، جدی، این یک اورژانس است.
182
00:11:41,000 --> 00:11:42,302
منو غربال نکن
183
00:11:49,642 --> 00:11:52,946
اوه، H.E.L.P.eR.، ممنون...
چه بلایی سرت اومده؟
184
00:11:54,821 --> 00:11:56,783
بله، بله. فقط...
185
00:11:56,859 --> 00:11:58,594
باشه H.E.L.P.eR.
186
00:11:58,718 --> 00:12:00,453
باشه! H.E.L.P.eR!
187
00:12:00,653 --> 00:12:02,222
فقط مرا به X-1 برگردان.
188
00:12:12,332 --> 00:12:13,533
ما کجا هستیم؟
189
00:12:13,733 --> 00:12:17,337
شما قرار است فوق العاده کاراگاه باشید.
شما آن را دریابید.
190
00:12:17,604 --> 00:12:20,173
ما در شکم لانه هستیم
از مخفیگاه پادشاه!
191
00:12:20,340 --> 00:12:22,242
درسته پسر باهوش
192
00:12:22,475 --> 00:12:23,977
و با شما دو تا در چنگال من
193
00:12:24,077 --> 00:12:25,945
بالاخره پدرت را دارم
همان جایی که من او را می خواهم
194
00:12:26,179 --> 00:12:27,947
مشکلت چیه
به هر حال با پدرمان؟
195
00:12:28,114 --> 00:12:31,951
خب، من... او دشمن من است،
دشمن اصلی من
196
00:12:32,151 --> 00:12:34,087
من فکر نمی کنم پاپ فکر می کند شما هستید
دشمن اصلی او
197
00:12:34,254 --> 00:12:36,623
بیا، من مطمئنم که دیوارها
از مجتمع سرمایه گذاری
198
00:12:36,689 --> 00:12:39,893
عملا با ماندگاری کیک می شوند
نفرین به نام پادشاه
199
00:12:40,326 --> 00:12:41,528
خیر
200
00:12:41,594 --> 00:12:43,396
من هرگز نشنیده ام که او از شما نام ببرد.
201
00:12:43,563 --> 00:12:46,099
هی، من همیشه به بارون آندربیت فکر می کردم
دشمن اصلی بابا بود
202
00:12:46,199 --> 00:12:50,069
کمتر از حد؟ چرا، آن
فروشگاه سکه دکتر دووم مناسب برای ...
203
00:12:50,236 --> 00:12:52,939
فقط شما منتظر بمانید
پدر به من زنگ می زند!
204
00:12:55,408 --> 00:12:57,310
که فقط باید آن را انجام دهد.
205
00:12:57,484 --> 00:13:00,313
ببینیم نصفه ام یا نه
نابغه ای که فکر می کنم هستم
206
00:13:05,184 --> 00:13:07,587
خبر خوب به نظر می رسد من هستم.
207
00:13:07,720 --> 00:13:11,891
H.E.L.P.eR.، شما اکنون شخصی من هستید
راه رفتن، صحبت کردن کلیه برقی.
208
00:13:12,733 --> 00:13:14,034
مزخرف
209
00:13:14,561 --> 00:13:16,596
من باید پیدا کنم
یک راه حل بلند مدت تر
210
00:13:16,696 --> 00:13:19,432
H.E.L.P.eR، نزدیک من بمان. بیا
211
00:13:24,504 --> 00:13:26,005
کلیه!
212
00:13:26,739 --> 00:13:28,041
"بدون درمان."
213
00:13:28,308 --> 00:13:31,444
"پیوند از یک اهدا کننده سالم
از همان گروه خونی."
214
00:13:31,611 --> 00:13:34,247
البته! یکی از پسرها
215
00:13:35,715 --> 00:13:37,417
پسرا کجان لعنتی
216
00:13:38,885 --> 00:13:42,689
پسرا؟ سلام؟
هنک، اونجا هستی؟ دیو؟ دین؟
217
00:13:45,224 --> 00:13:48,061
توجه، دکتر تادئوس ونچر.
این Mo... است
218
00:13:52,465 --> 00:13:54,534
گوش کن شما پسرها ندارید
هر راه خاصی
219
00:13:54,634 --> 00:13:56,736
از ارتباط با پدرت
من باید بدانم، شما؟
220
00:13:56,803 --> 00:13:58,471
به نظر نمی رسد که او را نگه دارم.
221
00:13:58,638 --> 00:14:01,941
ما معمولا از دو طرفه خود استفاده می کنیم
ساعت های ارتباطی متصل به ماهواره
222
00:14:02,141 --> 00:14:04,444
نه. قبلاً آن را امتحان کردم.
اون جواب نمیده
223
00:14:04,577 --> 00:14:06,446
من صد تا پیام گذاشتم
224
00:14:06,546 --> 00:14:09,015
جیز، فکر می کنی به او اهمیت می دهد
کمی بیشتر در مورد بچه هایش
225
00:14:10,249 --> 00:14:13,886
یعنی مطمئنم
او نگران شما دو نفر است.
226
00:14:13,987 --> 00:14:16,556
او احتمالاً در حال حاضر در راه است
227
00:14:16,656 --> 00:14:20,193
با کل گارد ملی مکزیک
یا چیزی
228
00:14:23,296 --> 00:14:25,598
فقط کمی جلوتر است، H.E.L.P.eR.
229
00:14:25,765 --> 00:14:28,601
لعنتی براک داره چیکار میکنه
تمام راه اینجا
230
00:14:28,668 --> 00:14:30,603
وقتی بیشتر از همه به او نیاز داریم فراتر از من است،
231
00:14:30,770 --> 00:14:33,973
اما او قرار است بدست آورد
یه گوش کوچولو داغ وقتی...
232
00:14:46,285 --> 00:14:48,721
من میرم اون پسرا رو چک کنم
233
00:14:50,156 --> 00:14:52,291
- چی؟
- هیچی
234
00:14:52,458 --> 00:14:54,060
نه. من آن آه را می شناسم. چی؟
235
00:14:54,227 --> 00:14:56,095
وقتی وارد این رابطه شدیم،
236
00:14:56,329 --> 00:15:00,199
هر دو موافق بودیم که هر دو نفر هستیم
که بچه نمی خواست
237
00:15:00,366 --> 00:15:02,602
من... از من چه انتظاری داری
برای انجام با آنها؟
238
00:15:02,835 --> 00:15:04,837
فکر می کردم پدرشان حاضر شود
در هیچ زمانی
239
00:15:05,538 --> 00:15:07,740
آیا می دانید که او هرگز زوج نیست
به آنها گفت که آنها را دوست دارد؟
240
00:15:07,940 --> 00:15:09,208
میدونی چی فکر میکنم؟
241
00:15:09,308 --> 00:15:13,146
فکر کنم داری سعی میکنی جبران کنی
برای از دست دادن پدر و مادر خود
242
00:15:13,246 --> 00:15:14,747
شما هرگز در مورد آن صحبت نمی کنید.
243
00:15:14,947 --> 00:15:16,349
میخوای در موردش حرف بزنم؟
244
00:15:16,449 --> 00:15:19,118
خوب همه چیز را به شما خواهم گفت
آن تابستان سرنوشت ساز،
245
00:15:19,352 --> 00:15:21,521
تابستان پادشاهان
246
00:15:21,754 --> 00:15:23,790
من فقط هشت ساله بودم،
247
00:15:23,990 --> 00:15:26,592
عملا یک کاترپیلار
با استانداردهای پروانه.
248
00:15:26,759 --> 00:15:29,996
جت شخصی پدر و مادرم سقوط کرد
در نیوجرسی افسانه Pine Barrens
249
00:15:30,063 --> 00:15:32,498
دقیقه پس از برخاستن
از فرودگاه نیوآرک.
250
00:15:32,665 --> 00:15:34,567
به طرز معجزه آسایی جان سالم به در بردم.
251
00:15:34,667 --> 00:15:37,103
پدر و مادرم چندان خوش شانس نبودند.
252
00:15:37,303 --> 00:15:38,838
وقتی به خودم آمدم، محاصره شدم
253
00:15:38,905 --> 00:15:41,474
توسط دلرباترین
پروانه های پادشاه.
254
00:15:41,574 --> 00:15:43,876
به مرور زمان، آنها مرا به خانه بردند
به عنوان یکی از خودشان.
255
00:15:44,077 --> 00:15:45,778
آنها پدر و مادر رضاعی من شدند.
256
00:15:46,045 --> 00:15:47,747
این روزهای هالسیون بود.
257
00:15:47,947 --> 00:15:50,149
من با برادران پروانه ای ام بازی می کنم.
258
00:15:50,316 --> 00:15:53,219
من اسرار مرموز را یاد گرفتم
از روش های باستانی آنها،
259
00:15:53,352 --> 00:15:56,556
غذا خوردن همانطور که جوانان خودشان انجام می دهند
در یک رژیم غذایی ثابت با علف شیر،
260
00:15:56,756 --> 00:15:59,225
بنابراین سمی بودن من تا به امروز تضمین شده است.
261
00:15:59,325 --> 00:16:01,894
سپس، یک صبح سرنوشت ساز در سپتامبر،
262
00:16:01,994 --> 00:16:03,996
یادم میاد چون اینطور بود
درست نزدیک تولد من،
263
00:16:04,091 --> 00:16:06,966
از نزدیک شدن پاییز به وجد آمدم
زیرا به معنای برگ درختانبود
264
00:16:07,033 --> 00:16:10,236
به اندازه کافی نارنجی است که بتوانم بسازم
بال های پادشاه حتی قانع کننده تر.
265
00:16:10,369 --> 00:16:12,505
بیدار شدم و نگاه کردم
برای خانواده پادشاه من،
266
00:16:12,672 --> 00:16:14,340
اما نتوانستم آنها را پیدا کنم.
267
00:16:14,440 --> 00:16:17,009
روزها جستجو کردم،
اما هیچ نشانی از آنها وجود ندارد.
268
00:16:17,076 --> 00:16:19,412
مثل از دست دادن پدر و مادرم بود
دوباره،
269
00:16:19,912 --> 00:16:21,581
فقط خیلی ساکت تر
270
00:16:21,781 --> 00:16:24,183
بنابراین به نزدیکترین بزرگراه سرگردان شدم،
با اولین اتوبوس به نیویورک رفت
271
00:16:24,250 --> 00:16:26,018
و مدعی ارث چاق شد.
272
00:16:26,085 --> 00:16:29,222
بعدها بود که فهمیدم
پادشاهان برای زمستان به جنوب مهاجرت می کنند،
273
00:16:29,388 --> 00:16:31,624
اینجا، به مکزیک
274
00:16:31,824 --> 00:16:35,261
آه، تندرونی، این تنها دلیل واقعی است
من به مکزیک آمده ام،
275
00:16:35,361 --> 00:16:37,263
برای پیدا کردن والدین رضاعی ام
276
00:16:37,430 --> 00:16:40,800
برنامه بزرگ من، همه آن کارها
من تو را مجبور به انجام دادن آن کرده ام،
277
00:16:40,933 --> 00:16:43,169
این فقط یک بهانه بود
278
00:16:43,402 --> 00:16:46,305
- الان از من متنفری؟
- اوه عزیزم.
279
00:16:46,606 --> 00:16:49,208
پروانه ها فقط حدود نه ماه عمر می کنند.
280
00:16:49,742 --> 00:16:50,810
چی؟
281
00:16:51,110 --> 00:16:54,680
اما آن پسران طبقه پایین زنده هستند،
و حق با شماست
282
00:16:54,881 --> 00:16:56,182
آنها به پدر نیاز دارند
283
00:16:56,315 --> 00:17:00,620
بنابراین شما به آنجا می روید و عاشق می شوید
آن پسران و هرگز رها نمی کند.
284
00:17:04,891 --> 00:17:06,492
اوه، براک
285
00:17:06,859 --> 00:17:09,095
چگونه این اتفاق افتاد؟
286
00:17:09,195 --> 00:17:12,799
وقتی بیشتر از همه به من نیاز داشتی من کجا بودم؟
287
00:17:16,702 --> 00:17:18,538
می دانم، H.E.L.P.eR.
288
00:17:18,638 --> 00:17:24,877
مثل یک فرشته بود
فرشته نگهبان زیبای من
289
00:17:24,977 --> 00:17:27,980
و این جایی است که او را به دست آورد.
290
00:17:34,754 --> 00:17:37,323
براک! تو زنده ای!
291
00:17:37,590 --> 00:17:41,494
کار کرد! حرم من کار کرد!
292
00:17:41,694 --> 00:17:44,263
همه اینها مزخرفات خرافی نیست.
293
00:17:45,765 --> 00:17:46,866
چی؟
294
00:17:47,033 --> 00:17:49,135
خدایا تو زامبی هستی یا چیزی
295
00:17:49,335 --> 00:17:51,704
من هرگز نباید خدا را بازی می کردم!
296
00:17:51,904 --> 00:17:56,142
حماقت آن! غرور!
297
00:17:59,512 --> 00:18:00,813
پسران
298
00:18:01,720 --> 00:18:03,622
پسرا کجان؟
299
00:18:08,521 --> 00:18:09,622
دوبرابر لعنتی!
300
00:18:09,789 --> 00:18:12,191
هنک، تو کلمه دوگانه "D" را گفتی.
301
00:18:12,391 --> 00:18:14,560
چطوری خواهیم شد
این دروازه را باز کنم؟
302
00:18:14,760 --> 00:18:18,831
کدام یک از پسرهای خاص من
آیا در خلق و خوی کوکی های داغ است؟
303
00:18:19,031 --> 00:18:20,233
او را بگیر!
304
00:18:20,633 --> 00:18:22,301
اوه، پس میخواهی کشتی بگیری، نه؟
305
00:18:23,302 --> 00:18:24,570
نه، شما این کار را نمی کنید.
306
00:18:24,804 --> 00:18:25,972
نه
307
00:18:27,240 --> 00:18:28,808
قراره همین اطراف باشه
308
00:18:29,008 --> 00:18:31,677
او واقعاً خاص بود
در تمام آن پیام هایی که گذاشت
309
00:18:32,578 --> 00:18:33,946
متوجه شدم.
310
00:18:34,180 --> 00:18:36,015
بنابراین، برنامه چیست؟
311
00:18:36,382 --> 00:18:38,751
اگر هستی چقدر می توانی زندگی کنی
به او وابسته نیستی؟
312
00:18:38,885 --> 00:18:41,921
اوه، من نمی دانم، چند ساعت، شاید،
اما آنها بسیار ناخوشایند خواهند بود ...
313
00:18:42,455 --> 00:18:43,890
بیا
314
00:18:44,123 --> 00:18:46,525
H.E.L.P.eR.، شما رانندگی کنید.
او را ثابت نگه دارید
315
00:18:47,960 --> 00:18:50,529
- یه لحظه صبر کن کجاییم...
- سوار ماشین من شو
316
00:18:57,003 --> 00:18:58,504
از پیچ و تاب کردن دست بردارید
317
00:19:03,976 --> 00:19:05,912
این چه لعنتی بود؟
318
00:19:06,312 --> 00:19:08,981
چوپاکابرا. آنها در سراسر مکزیک هستند.
319
00:19:09,115 --> 00:19:10,149
به هیچ وجه.
320
00:19:19,292 --> 00:19:21,394
اونجا یه دقیقه منو ترسوندی
321
00:19:24,463 --> 00:19:25,865
پاهایش را بگیر!
322
00:19:25,965 --> 00:19:28,167
منصفانه نیست! شما دو نفر در برابر یکی هستید.
323
00:19:28,367 --> 00:19:30,503
نمی دانم کافی است یا نه
پادشاه عاشق گشتن در اطراف است.
324
00:19:32,271 --> 00:19:33,773
مزخرفات مقدس!
325
00:19:33,906 --> 00:19:35,741
اینجا چه خبر است؟
326
00:19:35,908 --> 00:19:37,843
مینیون ها! کجایی؟
327
00:19:38,311 --> 00:19:41,047
شما پسرها را می گیرید.
من از این بچه ها مراقبت خواهم کرد.
328
00:19:41,147 --> 00:19:42,782
مطمئنی؟
تعدادشون خیلی زیاده
329
00:19:42,982 --> 00:19:45,418
با کامیون مرا زدند.
330
00:20:32,965 --> 00:20:34,900
این همه سر و صدا چیست؟
331
00:20:35,101 --> 00:20:36,502
وقت سوال نیست عزیزم
332
00:20:36,602 --> 00:20:38,838
پیله فرار کوچکتر را روشن کنید
333
00:20:38,938 --> 00:20:41,974
به طرز مبتکرانه ای داخل آن قرار گرفته است
این مقر پیله بزرگتر!
334
00:20:51,050 --> 00:20:52,718
- بابا!
- بابا!
335
00:20:52,952 --> 00:20:54,453
ما می دانستیم که شما ما را ناامید نمی کنید.
336
00:20:54,620 --> 00:20:56,522
فقط در زمان کوتاه، بیش از حد.
337
00:20:56,622 --> 00:20:59,225
پادشاه در حال گرفتن بود
همه خزنده دایی روی ما
338
00:20:59,325 --> 00:21:01,293
تو بهترین بابای کل دنیا هستی
339
00:21:01,460 --> 00:21:02,828
بله، بله.
340
00:21:03,029 --> 00:21:04,563
برو، تیم سرمایه گذاری!
341
00:21:06,866 --> 00:21:09,802
و بنابراین پدر شما به یکی از شما نیاز دارد
برای اهدای کلیه
342
00:21:09,902 --> 00:21:13,539
تا بتوانم به زندگی و انجام دادن ادامه دهم
"بهترین بابای دنیا"
343
00:21:13,739 --> 00:21:15,307
اما... کدام یک از ما، پاپ؟
344
00:21:15,508 --> 00:21:17,209
خب من هنوز تصمیم نگرفتم
345
00:21:17,410 --> 00:21:19,812
من می دانم. سنگ، قیچی، کاغذ!
346
00:21:20,012 --> 00:21:23,282
- شما در حال هستید!
- یک بار، دو بار، سه، شلیک کنید!
347
00:21:52,278 --> 00:21:55,181
چه اتفاقی افتاد؟
فکر کردم سنگ برداشته ام.
348
00:21:56,082 --> 00:21:57,183
من هم همینطور.
349
00:21:57,349 --> 00:21:59,452
و من دو کلیه زیبا انتخاب کردم.
350
00:21:59,552 --> 00:22:02,455
احساس عجیبی دارم
351
00:22:02,505 --> 00:22:07,055
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0